Haven't really played any that I'm aware of, unless they were ported to DOS and I didn't know. I like that one guy with a patron that's translating these old games- it's a great use of patreon instead of those big studios wanting people to simply fund their products.
This guy: https://www.patreon.com/nana_vs_nana

Night Slave is da best.

I also like Cruise Chaser Blassy, Brandish, and Briganty a lot. Speaking of Brandish, 2 translation when

>>3

I've always wanted to play Night Slave since I read this review of it:

http://insomnia.ac/reviews/pc-9800series/nightslave/

I'll have to either emulate it or get the original hardware once I've got my game room set up again.

PC-98 was best era. It had the best waifus, too.

>>4
Out of the emus I've used I'm very happy with Neko Project 2 fmgen.

I've only played a few. PoDD is terribly hard to get to work. I can only play it on Windows even though there are emulators for other OSes.

>>7
anex86 works the best for me. Its even good with wine on linux.

Mystic square is my favorite.

>>8
The thing is, I can't use Wine since I'm not on GNU/Linux: I'm on OpenBSD. And I think I couldn't get PoDD to work on FreeBSD, if I remember correctly.
I like all the PC-98 touhou games. I prefer T-98 and the neko project since both have better sound quality.

>>9
Well I don't know what to tell you then.
I guess your next best option is a virtual machine

>>10
VMs suck: used them before. One solely has to understand that life will suck until closed source hardware and software are banished.